翻译扫描件时，怎么样才能不翻译文件里盖的章？

可以通过人工修订译文的功能来解决这个问题。

你找到盖章的地方，看看被翻译成什么，然后在人工修订译文的界面上根据译文找到具体的记录，把译文改成跟原文一样的内容，再“重新翻译”

这样就可以让扫描件上的章复原。

如下图所示：

虽然图上的章没有被盖住，但也是一定程度被错误地识别出来，并翻译成英文贴在文档上。

我们可以看看贴的英文内容是什么，然后点击“调整翻译选项->人工修订译文”，找到对应的译文所在的地方。通常识别章时得到的文字不是完全准确的，如下图所示：

修订时，我们就把它识别的原文放回去。注意：不是真正的原文，而是它识别到的原文：如下图：

当以这个修订重新生成译文时，我们文档翻译软件就会自动忽略那一部分，不做更改，让它们保持原样，得到这样的结果：

从而让文档中的章复原。